“ข้าพเจ้าในฐานะตัวแทนประชาชนชาวญี่ปุ่น ขอแสดงความอาลัยจากใจต่อการเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ทรงบำเพ็ญพระราชกรณียกิจเพื่อความสมัครสมานสามัคคีและประโยชน์สุขของประชาชนชาวไทยมาตลอดระยะเวลายาวนาน ข้าพเจ้าขอน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้ตราบนิรันดร์ ข้าพเจ้าน้อมส่งเสด็จสู่สวรรคาลัยอย่างสุดซึ้งร่วมกับประชาชนชาวไทย”
นอกจากนี้ ในวันเดียวกัน นายโมเทกิ โทชิมิทสึ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของญี่ปุ่น ได้ส่งข้อความแสดงความอาลัย ไปยังนายสีหศักดิ์ พวงเกตุแก้ว รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทย ด้วยข้อความดังต่อไปนี้
“ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อข่าวการเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง และขอแสดงความอาลัยร่วมกับพระบรมวงศานุวงศ์, รัฐบาลไทย และประชาชนชาวไทยทุกท่าน ความสัมพันธ์ระหว่างพระราชวงศ์ญี่ปุ่นและพระราชวงศ์ไทยที่มีมาอย่างยาวนานนับเป็นรากฐานของความสัมพันธ์อันดีระหว่างประเทศญี่ปุ่นและประเทศไทยในปัจจุบัน ข้าพเจ้าขอน้อมรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณที่ทรงบำเพ็ญเมื่อครั้งยังมีพระชนม์ชีพ และขอภาวนาให้ดวงพระวิญญาณเสด็จสู่สุคติในสัมปรายภพ”
