“ยากจนซ่อนเร้น” ชาวอังกฤษ 1.3 ล้าน ถูกบดบังด้วยเพื่อนบ้านรวย

(แฟ้มภาพซินหัว : ประชาชนเดินท่ามกลางสายฝนบนสะพานเวสต์มินส์เตอร์ในกรุงลอนดอน เมืองหลวงของสหราชอาณาจักร วันที่ 2 ส.ค. 2023)

รายงานอ้างอิงโครงการวิจัยของคณะนักภูมิศาสตร์ประจำมหาวิทยาลัยควีนส์ในเมืองเบสฟาสต์ ระบุว่า กลุ่มชาติพันธุ์ส่วนน้อยมีแนวโน้มใช้ชีวิตอยู่ในความยากจน ซ่อนเร้น และไม่ได้รับความช่วยเหลือตามมาตรการของรัฐบาลท้องถิ่นและระดับชาติ ที่มุ่งสนับสนุนเงินทุนเพื่อต่อต้านความยากจนมากที่สุด

ตัวอย่างร้ายแรงที่สุด คือ ลอนดอน ออกซ์ฟอร์ด และ แมนเชสเตอร์ โดยกระแสคลื่นการแบ่งพื้นที่เพื่อเปลี่ยนชนชั้น (gentrification) อยู่เบื้องหลังปรากฏการณ์นี้ในหลายพื้นที่ ซึ่งหมายความว่า ความร่ำรวยของคนมีเงินบดบังความเป็นจริงของที่อยู่อาศัยอันคับแคบ ปัญหาสุขภาพ การศึกษาต่ำ และการว่างงานสูงของคนอื่น ๆ

(แฟ้มภาพซินหัว : ผู้คนเดินบนสะพานเวสต์มินสเตอร์ ใจกลางกรุงลอนดอนของสหราชอาณาจักร วันที่ 2 พ.ย. 2023)