ขณะที่ทางด้านทูตทหารญี่ปุ่น ได้โพสต์ข้อความ ระบุว่า เมื่อวันศุกร์ที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2568 นายโอตากะ มาซาโตะ เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย และ พันเอกอุเมทานิ เออิจิ ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหาร ได้เข้าร่วมกับคณะผู้แทนทางการทูตเข้าสังเกตการณ์พื้นที่ในจังหวัดศรีสะเกษ และจังหวัดอุบลราชธานี พร้อมทั้งรับฟังรายงานล่าสุดในเรื่องสถานการณ์ชายแดนไทย-กัมพูชา ซึ่งจัดโดยรัฐบาลไทย

สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อความสูญเสียที่เกิดขึ้นจากการปะทะกันทางทหารบริเวณชายแดนไทย-กัมพูชา ที่เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ และขอแสดงความห่วงใยไปถึงผู้ที่ได้รับบาดเจ็บ ผู้ได้รับความเสียหาย และผู้อพยพหนีภัยจากการสู้รบทุกท่าน ในการเข้าสังเกตการณ์พื้นที่ในวันนี้ ยังได้มีโอกาสพูดคุยสอบถามสารทุกข์สุขดิบกับผู้ได้รับผลกระทบและผู้อพยพโดยตรง และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าสถานการณ์ในพื้นที่ดังกล่าวจะกลับมาสู่ความสงบสุขอีกครั้งในเร็ววัน

รัฐบาลญี่ปุ่นยินดีเป็นอย่างยิ่ง ที่ประเทศไทยและประเทศกัมพูชา ทั้งสองประเทศสามารถบรรลุข้อตกลงหยุดยิงในทันทีโดยไม่มีเงื่อนไข โดยหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ข้อตกลงหยุดยิงนี้จะยังคงดำเนินอยู่ต่อไป และเพื่อฟื้นฟูความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศให้กลับสู่สภาวะปกติอีกครั้ง การลดระดับความตึงเครียด ซึ่งรวมไปถึงการปฏิบัติตามข้อตกลงหยุดยิงอย่างจริงจัง ถือเป็นสิ่งที่ขาดไปเสียไม่ได้ โดยรัฐบาลญี่ปุ่นจะให้ความร่วมมือมากที่สุดเท่าที่จะสามารถทำได้