เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2564 นายอัษฎางค์ ยมนาค นักวิชาการอิสระ โพสต์ข้อความผ่านเฟซบุ๊ก ระบุว่ารัสเซล โครว์ พระเอกฮอลลีวู้ดชาวออสซี่
ตกหลุมรักเมืองไทยเข้าให้อย่างจัง สามกีบอาจไม่พอใจเรื่องนี้ และตีตราว่ารัสเซล โครว์ เป็นสลิ่ม
ขณะนี้รัสเซล โครว์ กำลังถ่ายทำภาพยนตร์ยักษ์ใหญ่ของฮอลลีวู้ดอยู่ในเมืองไทย ซึ่งเรื่องนี้แม้แต่ท่านทูตนริศโรจน์ซึ่งเป็นประธาน film board ที่ดูแลภาพยนตร์ที่ขออนุญาตมาถ่ายทำในเมืองไทยก็ไม่กล้าเอามาเล่า ถ้าตัวดาราระดับโลกไม่พูดขึ้นมาเอง เพราะมีสัญญาที่ห้ามเปิดเผยเกี่ยวกับภาพยนตร์และดาราที่เข้ามาถ่ายทำในเมืองไทย
แต่เข้าใจว่าตัว รัสเซล โครว์ เองคงรู้สึกประทับใจกับเมืองไทยและคนไทยแบบสุดๆ จนไม่สามารถจะปิดปากเอาไว้ได้
เขาโพสต์ข้อความเอาไว้ว่า…
Let me tell you about Thailand
ผมจะบอกอะไรให้นะ
A favourite destination for many, but not a place I had ever been….
มีสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมของคนมากมาย
แต่ที่นี่เมืองไทยเป็นสถานที่ ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากที่ผมเคยไปมาแล้ว
Go and Look at Phuket. I’m sure the rest of country has amazing experience to share too.
Go and Look at Phuket. มาดูภูเก็ตกัน
(ฝรั่งพูดภาษาอังกฤษแค่สั้นๆ ด้วยคำว่า Go and Look at Phuket แต่มันเป็นการสื่อสารที่เข้าใจโดยทั่วกัน โดยไม่ต้องขยายความใดๆ อีกเลย ประมาณว่า เหนือคำบรรยาย คือไม่รู้จะสรรหาคำไหนมาบรรยายภูเก็ตได้เลย)
I’m sure the rest of country has amazing experience to share too.
ผมมั่นใจว่า ที่อื่นๆ ในประเทศไทยก็สุดยอดเหนือคำบรรยายเหมือนที่ภูเก็ต
เห็นอาการตกหลุมรักเมืองไทยเข้าให้อย่างจังของดาราระดับโลกมั้ยล่ะ
แถมการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยจะได้ดาราซุปเปอร์สตาร์ชั้นแนวหน้าของโลกช่วยโปรโมทการท่องเที่ยวไทยให้โดยไม่ตอนจ่ายสักบาท
รัสเซล โครว์ นอกจากชักชวนชาวโลกมาเที่ยวไทยแล้ว ยังให้ข้อมูลเบื้องต้นด้วย
I think Sandbox Quarantine for vaccinated travelers applies to Phuket. If you are fully vaccinated you can fly to Phuket and move about island freely.
ถ้าคุณฉีดวัคซีนครบโดสแล้วสามารถบินมาภูเก็ตและท่องเที่ยวทั่วเกาะได้อย่างเสรี
The weather in Sept was wet but soon warm.
ตอนนี้กันยาเป็นหน้าฝน แต่กำลังจะเข้าสู่หน้าร้อนเร็วๆ นี้ (หน้าหนาวของคนไทย แต่ฝรั่งเรียกว่ามันแค่ warm อุ่นๆ บ่งบอกถึง summer ซึ่งเป็นฤดูท่องเที่ยว)
We had an obligation to the production I’m onto limit our movements but still managed to see the big Buddha and waterfall.
พวกเรามาถ่ายหนังจึงมีข้อจำกัด แต่ผมวางแผนไว้แล้วว่าจะไปชมพระพุทธรูปและน้ำตก
Thai people are so friendly, so welcoming and of course the food is just amazing.
คนไทยโอบอ้อมอารี เป็นมิตร และแน่นอนที่สุดอาหารไทยนั้นสุดจะบรรยาย
ที่สำคัญดาราระดับโลกไม่ลืมปิดท้ายเชิญชวนชาวโลกมาเที่ยวเมืองไทย
If you’ve been locked down, if you’re feeding that wanderlust stirring in you now that we have a date for open boarders.
ถ้าคุณเป็นคนชอบท่องเที่ยวแต่ต้องติดอยู่อยู่ในช่วงล็อกดาวน์ เรามีกำหนดเปิดประเทศให้คุณ(เร็วๆ นี้)
(รัสเซล โครว์ ใช้คำว่า”เรา” ซึ่งคือการทำตัวเป็นคนไทยหรือการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย พูดกับนักท่องเที่ยวทั่วโลกแทนคนไทย เป็นไงละ)
Soft power มันมีพลังมหาศาลแถมฟรี
คิดดูว่า การท่องเที่ยวของไทยจะต้องจ่ายค่าตัวดาราระดับโลกอย่าง รัสเซล โครว์ กี่ร้อยล้านบาท เพื่อจ้างเขามาเป็นพรีเซนเตอร์ เพื่อพูดตามบทที่ต้องเสียเงินจ้างคนมาเขียนบทโฆษณาเป็นภาษาอังกฤษอีกไม่รู้อีกเท่าไหร่ เพื่อให้น่าฟังและดึงดูดให้ชาวโลกมาเที่ยวเมืองไทย แถมด้วยค่าโปรดัคชั่นส์อีกมหาศาล
แต่นี้ รัฐบาลของเรามีการส่งเสริมให้เมืองไทยเป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ระดับโลก ซึ่งนอกจากเราได้เงินตราเข้าประเทศจากกองถ่ายแล้ว เรายังได้ดาราระดับโลกช่วยโฆษณาท่องเที่ยวแบบฟรีๆ แบบนี้
ที่สำคัญที่สุดคือ เป็นคำพูดที่มาจากใจ ที่เกิดจากประสบการณ์จริงที่ผู้มีชื่อเสียงระดับโลกได้มาสัมผัสเมืองไทยและคนไทยด้วยตนเอง และถ่ายทอดประสบการณ์อันน่าประทับใจของตนให้กับชาวโลก
มันจะขนาดไหนลองคิดดู
ถ้าคุณไม่ภูมิใจในความเป็นไทย ไม่ภูมิใจในประเทศไทย ผมก็ไม่มีคำพูดอะไรสำหรับคนอย่างคุณจริงๆ
ขนาดคนดังระดับโลก ที่ไม่ใช่เฉพาะรัสเซล โครว์
แต่มีอีกมากมาย ยังถูกใจเมืองไทยและคนไทยได้ขนาดนี้
คุณคนไทยไม่ภูมิใจตัวเอง ก็ไม่ต้องหวังว่าคุณจะมีความภูมิใจใดๆ เหลืออยู่
อัษฎางค์ ยมนาค
– 004
