“แพทองธาร” ปัดตอบโดนสื่อซัก รมว.วัฒนธรรม ปมกัมพูชาซ่อนเงื่อน นำวรรณกรรมไทย แปรร่างเขมรขอขึ้นทะเบียนยูเนสโก

สำหรับรายชื่อวรรณกรรมทั้ง 22 เรื่องดังกล่าว มีดังนี้
1. ไกรทอง – พระราชนิพนธ์ของในหลวงรัชกาลที่ 2 นิทานพื้นบ้าน
2. พระสมุท – พระนิพนธ์ของกรมพระราชวังบวรวิชัยชาญ
3. อุณรุท – พระราชนิพนธ์ของในหลวงรัชกาลที่ 1 มาจากบทละครในเรื่องอุณรุทสมัยอยุธยาตอนปลาย
4. พระสังข์ – พระราชนิพนธ์ของในหลวงรัชกาลที่ 2 บทละครนอก
5. พระทิณวงศ์ – นิทานพื้นบ้านภาคกลาง จัดพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี 2458

6. จันทโครพ – ผู้แต่ง สุนทรภู่

7. พระเวสสันดร – ผู้แต่ง เจ้าพระยาพระคลัง (หน)
8. อิเหนา – พระราชนิพนธ์ของในหลวงรัชกาลทีี่ 2 บทละครรำ
9. อนิรุทธกินรี – พระราชนิพนธ์ของในหลวงรัชกาลที่ 1 มาจากบทละครเรื่องอุณรุทสมัยอยุธยาตอนปลาย
10. ศุภลักษณ์ – มาจากตอนศุภลักษณ์อุ้มสม เรื่องอุณรุท พระราชนิพนธ์ของในหลวงรัชกาลที่ 1

11. รามเกียรติ์ – พระราชนิพนธ์ของในหลวงรัชกาลที่ 1 และ ในหลวงรัชกาลที่ 2
14. พระสุธน-มโนราห์ – บทละครสมัยอยุธยา มาจากพระสุธนชาดก แต่งเป็นคำฉันท์ในสมัยรัชกาลที่ 5 โดยพระยาอิศรานุภาพ
15. กากี – คำกลอนวรรณคดี เจ้าพระยาพระคลัง(หน) บทเห่กล่อมพระบรรทม แต่งโดยสุนทรภู่
16. สีดาลุยเพลิง – จากรามเกียรติ์ตอนสีดาลุยไฟ พระราชนิพนธ์ของในหลวงรัชกาลที่ 1

17. จองถนน – จากรามเกียรติ์ตอนจองถนน พระราชนิพนธ์ของในหลวงรัชกาลที่ 1
20. ทิพสังวาล – หนังสืออ่านเล่นในสมัยรัชกาลที่ 5
22. ลักษณวงศ์ – แต่งโดยสุนทรภู่

ด้าน นายกรกฤต โยมพยอม หรือ อาจารย์ทอม ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาไทย และแฟนพันธุ์แท้สุนทรภู่ กล่าวว่า ในปี 2551 กัมพูชา นำการแสดงเกี่ยวกับนาฏศิลป์ไปขึ้นทะเบียน โดยใช้วรรณกรรมจากไทยเป็นเนื้อเรื่อง แต่ได้ให้เครดิตวรรณกรรมไทยด้วยหรือเปล่า อาจารย์ไม่ทราบ แต่สิ่งที่ขึ้นทะเบียนได้ คือ การแสดงของกัมพูชา ไม่เกี่ยวกับวรรณกรรมไทย ดังนั้น หากไทยต้องการขึ้นทะเบียนวรรณกรรมของไทย ก็ยังทำได้ เพราะเป็นคนละส่วนกัน