ต่อมาเมื่อวันที่เสาร์ที่ผ่านมา ได้มีบุคคลซึ่งระบุว่าตนเองเป็น “บรรณาธิการสื่อสีส้ม ” เข้ามาคอมเมนต์ในโพสต์เก่าของผมที่เผยแพร่ไว้กว่าครึ่งปีแล้ว โดยชี้แจงว่า link ดังกล่าวเป็นเนื้อหาจากงานสัมมนา เมื่อผมลองตรวจสอบ พบว่า ณ ขณะนั้นสามารถเข้าถึงได้แล้ว และพบว่าเป็น link งานสัมมนาจริง อย่างไรก็ดี เมื่อพิจารณาเนื้อหาทั้งหมดแล้ว ไม่ปรากฏข้อความที่ผมนำมาแปลปรากฏอยู่ในงานสัมมนาดังกล่าว

3.ข้อสรุปและเจตนา ผมแปลเนื้อหาจากข้อความที่มีอยู่จริงในขณะนั้น โดยไม่มีการสร้างข้อความเท็จ หรือดัดแปลงเนื้อหาแต่อย่างใด ผมตั้งข้อสังเกตเชิงกฎหมายบนพื้นฐานของข้อความที่ปรากฏ โดยมิได้สรุปกล่าวหาบุคคลใดล่วงหน้า กระบวนการดำเนินคดีและการวินิจฉัยข้อกฎหมาย เป็นหน้าที่ของหน่วยงานราชการและฝ่ายตุลาการตามกฎหมายในฐานะประชาชนคนหนึ่ง ผมยึดถือการเสนอข้อมูลอย่างตรงไปตรงมา และเคารพกระบวนการยุติธรรมเสมอหากมีความคลาดเคลื่อนหรือข้อสงสัยใด ๆ ผมพร้อมรับฟังด้วยเหตุผลและข้อเท็จจริง ไม่ใช่อคติหรือความพยายามลดทอนความน่าเชื่อถืออย่างไร้สาระ

4. จุดยืนของผมในฐานะประชาชนไทย ผมคือชาวบ้าน ประชาชนคนธรรมดาที่ทำหน้าที่ตามรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย ซึ่งบัญญัติไว้ชัดเจนว่า “ประชาชนมีหน้าที่พิทักษ์รักษาสถาบันหลักของชาติ” การที่ผมตั้งคำถาม หรือชี้ข้อสงสัยเกี่ยวกับเนื้อหาที่อาจบ่อนทำลายพระมหากษัตริย์ จึงมิใช่การสร้างความแตกแยก แต่คือการทำหน้าที่ของประชาชนผู้จงรักภักดี หากพวกท่านเป็นคนไทยเช่นเดียวกับผม ท่านควรสนับสนุนการพิทักษ์รักษาสถาบัพระมหากษัตริย์ มิใช่เลือกเข้าข้างนักการเมืองหรือนักวิชาการต่างชาติที่มีท่าทีเป็นปฏิปักษ์ต่อสถาบันฯ ด้วยความเคารพต่อชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ และประชาชนไทย

พร้อมกันนี้กองบรรณาธิการข่าวต่างประเทศท็อปนิวส์ได้แปลข้อความภาษาอังกฤษต้นทางที่นายอัษฏางค์นำมาเปิดเผยและเห็นว่าดร.พอลหมิ่นสถาบันฯ ซึ่งก็พบว่าเมื่อแปลเป็นภาษาไทยแล้วข้อความภาษาไทยก็ตรงกันกับที่นายอัษฏางค์แปล