ซินหัวรายงานว่าพาน จ่านเล่อฉลามหนุ่มวัย 19 ปีนักกีฬาว่ายน้ำของจีนสามารถคว้าเหรียญทองจากการแข่งขันว่ายน้ำประเภทฟรีสไตล์ 100 เมตรในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิคปารีสมาได้เมื่อวานนี้ (พุธที่ 31 กค.) ด้วยเวลา 46.40 วินาที ซึ่งเป็นการทำลายสถิติโลกของตัวเองที่ทำไว้ที่ 46.80 วินาทีที่กรุงโดฮาเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ขณะที่ไคล์ ชาล์มเมอร์ส จากออสเตรเลียตามมาเป็นที่สองด้วยเวลา 47.48 วินาที และเดวิด โพโพวิชชี จากโรเมเนียได้ที่สาม
พานเปิดใจหลังพิธีรับเหรียญว่า ในวันแรกของการแข่งขัน เขาทักทายชาล์มเมอร์แต่ชาล์มเมอร์ทำเป็นมองไม่เห็น ส่วนแจ็ค อเล็กซี นักว่ายน้ำชาวอเมริกันทำท่าเฉยเมย และระหว่างการฝึกซ้อม อเล็กซีก็จงใจตบน้ำใส่โค้ชของเขา และวันนี้เขาเอาชนะคู่แข่งที่ดูถูกเขาคนมาได้ แถมทำลายสถิติโลกอีก ทั้งนี้อเล็กซีถึงขอบสระเป็นอันดับที่ 7
ขณะที่โค้ชของชาล์มเมอร์ก็ตั้งข้อสงสัยถึงชัยชนะของพานว่า “เป็นไปไม่ได้” มนุษย์ปกติไม่ควรว่ายเร็วขนาดนี้ ทำให้ชาวจีนต่างออกมาแสดงความดีใจและสะใจ ทั้งเรียกสองคู่แข่งของพานว่าเป็นพวกตะวันตกที่หยิ่งยะโส
เครดิตภาพซินหัว
